Keine exakte Übersetzung gefunden für فعالية الأداء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فعالية الأداء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Eficiencia de la organización
    (ب) فعالية أداء المنظمة؛
  • Asegurar el funcionamiento eficaz de la Conferencia de las Partes, lo cual incluye:
    (أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف، بما في ذلك:
  • a) Asegurar el funcionamiento eficaz de la Conferencia de las Partes, lo cual incluye:
    (أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف لوظائفه، بما في ذلك:
  • d) La eficacia del desempeño de las entidades institucionales encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero.
    (د) مدى فعالية أداء الكيانات المؤسسية المنوط بها تشغيل الآلية المالية.
  • e) Establecer y mantener normas y procedimientos administrativos para el funcionamiento eficaz del sistema de justicia interna;
    (هـ) وضع ومواصلة السياسات والإجراءات الإدارية لكفالة فعالية أداء نظام العدل الداخلي؛
  • d) La eficacia del desempeño de las entidades institucionales encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero, incluso del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, según lo previsto en el artículo 14 del Convenio, en su condición de entidad principal encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de forma provisional.
    (د) مدى فعالية أداء الكيانات المؤسسية المنوط بها تشغيل الآلية المالية، بما في ذلك، وعملاً بالمادة 14 من الاتفاقية مدى فعالية أداء مرفق البيئة العالمية، بصفته الكيان الرئيسي الذي تسند إليه عمليات الآلية المالية، بصفة مؤقتة.
  • Algunos de los medios utilizados por el FNUDC para gestionar los resultados y ofrecer incentivos para la eficacia de la organización son:
    أما عن الأدوات التي يستخدمها الصندوق في الإدارة من أجل إحراز النتائج وفي توفير الحوافز لكفالة فعالية أداء المؤسسة فتشمل:
  • Además, deberían asignarse recursos adecuados para garantizar el eficaz funcionamiento y el fortalecimiento de los centros de información de las Naciones Unidas en los países en desarrollo.
    كما ينبغي تخصيص موارد كافية لضمان فعالية أداء مراكز الأمم المتحدة للإعلام في البلدان النامية ولكفالة تعزيز هذه المراكز.
  • Para que los regímenes multilaterales en la esfera del desarme y de la no proliferación sean eficaces, es necesario que los cinco elementos siguientes funcionen adecuadamente:
    حرصا على فعالية أداء النظم التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، يتعين ضمان حسن وكفاية أداء العوامل الخمسة التالية:
  • Los sistemas de adquisiciones existentes no brindaban los sistemas subyacentes necesarios para vigilar eficazmente el rendimiento mediante comparaciones con las actividades y los productos previstos por una dependencia.
    لم توفر نظم الاشتراء الحالية النظم الأساسية اللازمة لإجراء رصد فعّال للأداء وفقا للأنشطة والنواتج التي حددتها الوحدة.